En junio del año 2002 . . . .

compramos una hermosa casa en Elsinore, en Kircksvej 16.

Recuerdo que los primeros visitantes que tuvimos fueron Pipe y Ani. Pipe y Ani seguro que se acuerdan, luego fuimos a Finn. Una o dos semanas despues llegaron Claudia y Valen. Apenas nos habiamos mudado, no teniamos muchos muebles, recuerdo que teniamos una puerta vieja que usabamos como mesa del comedor, bueno, con un mantel muy bonito. La planta de arriba, fue el "apartamento" de los visitantes. Despues se convirtio en nuestro dormitorio. Pipe, Ani, Valen, se acuerdan de las arañas? Durante todos estos años hemos aprendido a combatirlas. Bueno, solo yo, Torben todavia se declara amigo de las arañas. A partir de aquel buen inicio, tuvimos muchisimos buenos momentos en la casa, la visita de mama casi todos los años, Ceci y Hugo en invierno (SIN NIEVE) y en verano, de nuevo Pipe y Ani, Claudia. Sandra y Julio Mario creo que aun recuerdan la visita en enero (fue en el 2004?), y con mucha nieve. Un poco frio, tengo que admitir, creo que como -20 grados :-) Creo que Valen no ha vuelto, o tengo mala memoria? Otros conocieron la casa muy bien, por las fotos y las historias.

A través de los años, la casa se puso mas guapa. Primero el baño en el sotano, muy buena solucion cuando teniamos invitados, uno nunca sabe cuando hay una "emergencia". Despues le abrimos un ojito a la casa para que pudiera ver mejor las estrellas: la ventana en el techo del estudio de Torben. Despues decidimos que la casa debia tener una mejor vista. Entonces le cambiamos la puerta de entrada, antes al norte, ahora al occidente. Y claro, el jardin se puso mas guapo, con la entrada tambien al occidente. Asi podiamos disfrutar mejor los dias soleados en el jardin, en la nueva terraza que hizo Torben al oriente. Lastima que no hay tantos dias soleados, pero cuando los hay, son los mas hermosos del mundo. Y como nos haciamos grandes, pues ampliamos tambien el baño principal. A ver quien se acuerda de como era antes. Otros cambios aqui y alla, ya saben, con lo inquieto que es Torben :-) El jardin tuvo algunos otros cambios, pero tambien tuvimos la fortuna de "heredar" un hermoso jardin.

A ver quien se acuerda del arbol de magnolia (que la mayoria de nuestros visitantes nunca vieron florecido, porque siempre ocurre entre abril y mayo, cuando todavia es muy frio), y las rosas que competian para ver cual era la mas hermosa, y las 7, si 7 hortensias, que cada año se ponian mas guapas.

Ah, me olvidaba de los rododendros, y los otros arboles llenos de flores entre abril y junio, no todos al tiempo, cada uno se luce en su momento. Y los manzanos? Y el ruibarbo? Y el solbaer (no se como se dice en español, se parece al agraz).
Tuvimos algunas fiestas fantasticas de jardin en verano, alguna vez una paella y mucho mas. Algunas veces tuvimos musica en vivo, Ana Maria con su grupo a cantar canciones españolas y latinoamericanas con guitarra. Nuestros vecinos tambien disfrutaron la musica. De verdad hemos querido esta casa y la hemos disfrutado, como tambien hemos disfrutado cada momento en Elsinore y sus alrededores. Todavia sigo pensando que Elsinore es la ciudad mas bonita de Dinamarca. 'Tenemos muchos bonitos recuerdos guardados en nuestra pagina de internet Ahora, despues de casi 9 años, decidimos vender la casa e irnos mas cerca a Copenhagen. Dejamos buenos recuerdos atras, y comenzamos una nueva etapa. Menos trabajo en el jardin, mas tiempo para lectura, mas vida cultural. Menos tiempo de transporte para ir al trabajo, mas tiempo para otras cosas. Ahora no tendremos una casa, pero ganamos flexibilidad. La casa bonita de Kircksvej 16 quedará en buenas manos. Una familia con dos niños, Mads de 7 y Carolina de 5. Estamos seguros que disfrutaran la casa quizas mas que nosotros y ustedes :-)

Hoy, 2011 febrero 25, hemos firmado contrato de arriendo del nuevo apartamento. Nos lo entregan el 15 de marzo. Entregamos la casa el 1 de abril. Cerca al apartamento hay un parque / jardin gigantesco, tal vez el mas grande de Copenhague. Y queda como a 150 metros de una estacion. Es una zona bonita. Nuestra nueva direccion será: TRUNNEVANGEN 9, 3 sal til venstre 2920 Charlottenlund (3 sal til venstre significa tercer piso a la izquierda. Tambien se puede escribir 3 sal t.v.) Aun no se como arreglaremos el apartamento, pero sobra decir, esta a la orden. Quien será nuestro primer visitante?



Nedenstående eksperiment lånt fra http://code-tricks.com/simple-css-drop-down-menu/