-

Reporte de viaje Shanghai
20 - 28 de marzo 2012

  1. El costo del viaje
  2. Lo que más nos gusto
  3. Curiosidades - observaciones
  4. Anécdotas
  5. Consejos

1. El costo del viaje: 2227 EUR retur

(1 EUR = 8,87 SEK = 7,44 DKK = 8 CNY (Yuan or Chinese Yuan, also RMB)
1 SEK = 0,84 DKK    1 CNY = 0,93 DKK) Algunos precios:
Transporte
Del aeropuerto al hotel: Tren Maglev: 80 Yuan, metro al hotel: 8 Yuan. Total: 88 Yuan. Del hotel al aeropuerto: Taxi a la estación de Nanjing Rd: 14 Yuan. Metro al aeropuerto: 14 Yuan. Total = 28 Yuan. TOTAL Aeropuerto 116 CNY
Viajes en el metro: Diario aprox 4 viajes ida y vuelta: 40 Yuan/ día. Total: 284 Yuan Taxi 1 día: 20 Yuan. Total transporte urbano = 304 CNY TOTAL transporte 420 CNY (55 EUR)

Comida:
  • 21 marzo Beijing restaurant- 200 Yuan
  • 22 marzo en Nan Xiang (Yuyuan garden) - 109 Yuan
  • 23 marzo i Nanchang Lu - 91 Yuan
  • 25 marzo Barbeque - 150 Yuan
  • 27 marzo Yu Shanghai - 450 Yuan
Otros días promedio 100 Yuan / día + lunch = 500 Yuan Total comida = 1500
Café, otros: (1 café 22 Yuan) -> 120 Yuan / día * 7 días = 840 Yuan FamilyMart - Nescafe, periodico, pan, zumo, en los aeropuertos 260 Yuan   TOTAL 2600 CNY (325 EUR)

otros precios: Periodico Shanghai Daily: 2 Yuan (super barato) Gasolina: 8 yuan / litro un viaje en metro: entre 2 y 5 yuan. Normalmente 3 yuan. Depende de la distancia Taxi: minima carrera 14 yuan (menos de 2 EUR)

2. Lo que más nos gustó retur

Xintiandi - "The French Concession" . Zona comercial. Museo casa Shikumen Comida occidental y también China
Buen restaurante: Yé Shanghai. Allí cenamos el último día

Transporte publico (con fotos) (y pelicula)
El metro funciona muy bien. Un poco congestionado, pero hay trenes con frecuencia. Los trenes son muy largos y tienen muchas puertas, que se abren automáticamente. Buena información / indicaciones, también en ingles. Los taxis son baratos, la carrera mínima es 14 Yuan (un poco menos de 2 EUR).

La catedral de San Ignacio - Iglesia católica en Xujiahui. Un oasis en medio de 5 centros comerciales gigantes.

Museo de la ciencia y la tecnología (fotos)
de Shanghai. Es enorme. Recomendado el area de exploración espacial, un tema de mucho interés en China.

Jardin de Yuyuan (Yuyuan Garden). Hermosa muestra de la cultura china, edificios antiguos, arboles enanos con flores, piedra, agua...

Museo de Shanghai es muy grande. Nos concentramos en dos exhibiciones: La de las minorías chinas. Nos enteramos de que la mayoría de los chinos son de la cultura Han, con raíces en la dinastía Han (206 a.C. Hasta 220 d.C). Pero también hay por lo menos 55 culturas reconocidas, con diferente idioma y tradiciones. La otra fue sobre el jade, piedra parecida al mármol, arte extraordinario.

Qibao (fotos) - Un pueblo antiguo. Los precios, mas bajos que en otras partes donde estuvimos! La comida callejera: se encuentra de todo.

Nanjing Road (pelicula)
Calle comercial, un buen tramo peatonal. El sitio de encuentro de chinos y turistas. A propósito hay muchos turistas chinos!

La comida. Mucha variedad, también en precios. Barbeque. Entendiendonos a señas... gente muy amable

Donde tomar café?
Starbucks café (americano). Hay varios. Un café cuesta 22 Yuan (2,80 EUR). No es nada exepcional, es como ir a Mc Donalds, un sitio "conocido". Dicen que "mejor malo conocido que bueno por conocer".
Costa (ingles) - Hay varios. Mejor café que en Starbucks. Cuesta lo mismo (22 Yuan)
Wagas - MUY COSTOSO, para turistas. No lo probamos pues había mucha gente En Xintiandi - Muchos cafés. Esta es la zona mas "occidental" de Shanghai.
The old Film Café - Sitio bonito, el café no muy bueno. Vimos parte de una película antigua china, en blanco y negro, mientras estabamos muy comodamente sentados tomando café.

Donde comer?
Nan Xiang - al lado del parque Yuyuan. Dirección: 85 Yuyuan Lu. Hay que ir al segundo piso. En el primero (mejor dicho, el piso de abajo) venden para llevar (take away). Siempre hay mucha gente abajo, pero en el restaurante conseguimos una mesa sin problema. Buen servicio, buen precio y buena comida. Mejor dicho bbb.

Lao Beijing, en el piso 9 de 592 Nanjing Dong Lu. El mejor "pato Beijing", dicen los anuncios. Pero comimos cerdo y pescado. Estaba bien.
Barbeque - Super rico y divertido. 70 yuan por persona, incluida la cerveza. Nadie habla ingles!
Yé Shanghai - En la zona comercial de Xintiandi. Comida deliciosa, hablan ingles, un poco costoso, pero razonable.

Otros sitios (a donde no fuimos)
Shen Yue Xuan - La mejor comida cantonesa en Shanghai. Bueno, eso decia la guia. Nunca lo probamos. Nos faltó tiempo :-)
KFC (Kentucky Fried Chicken). Lo mismo que McDonalds. Hay muchos KFC, menos McDonalds. Un sitio para salir del paso... Pero son mejores los sitios de comida rapida china. Y con buen precio.

3. CURIOSIDADES - OBSERVACIONES retur

Nunca un chino solo.
Una vez fuimos a un local pequeñísimo, de unos 2 metros cuadrados, donde vendían café muy barato. Había 4 chinos: 3 chinos trabajando y también estaba el dueño!! En las estaciones de metro, siempre hay 2-3 empleados al lado de la maquina automatica de revision de maletas. Uno que verifica que los paquetes pasan por la maquina, otro que mira la maquina y otro que vigila a los dos empleados (por lo menos parece) De turismo, al menos de dos en dos... En los restaurantes, mucha gente atendiendo, creo que muchas veces hay mas empleados que clientes.

Entretenimiento en los parques . . og med (cantan) (Tin whistle)(Song in the park)
La primera vez que fuimos a un parque, vimos un señor sentado en una banca, tocando flauta. Un grupo de 3-4 personas alrededor de él, cantando. Nos paramos a escuchar. Luego fue llegando mas gente. Todos cantando. Nos pareció muy bonito.
La segunda vez que fuimos a OTRO parque, vimos muchos grupos de personas, en cada grupo había unos tocando algún instrumento, otros cantando, otros escuchando. No había mucha distancia entre cada grupo, así que cuando uno pasaba por el medio, escuchaba dos canciones en simultanea. Para evitar confusiones, la gente usaba micrófonos y parlantes.
La tercera vez fue de camino al hotel, grupos de gente bailando, al lado de un equipo de musica. Había varios grupos, cada uno con diferente música. Uno de los grupos estaba bailando cha cha cha :-)
Así descubrimos que es muy popular reunirse en las tardes, tal vez después del trabajo, o en los fines de semana, en los parques, para cantar o tocar algún instrumento, o bailar, o todo junto. Alguna vez vimos a una persona sola cantando, en busca de público...

La cerveza china es buena, siempre viene en botellas de 500 ml.

Muchas bicicletas... la mayoría eléctricas. Nunca tienen luces aunque sea de noche, van en TODAS las direcciones.

Precios son mas altos de lo que esperábamos.
Un café 22 yuan (casi 3 EUR). Pero lo mas sorprendente, una taza de te, en el museo de Shanghai, 55 Yuan (casi 7 EUR). Como puede ser que en la tierra del TE, sea el te tan costoso? Los productos electrónicos mas costosos que en Dinamarca.

Muchos almacenes lujosos, también centros comerciales muy lujosos.
Centros comerciales especializados: Solo joyas (oro, plata, diamantes, otras piedras preciosas), un centro comercial de ropa para niños, centros comerciales solo para artículos electrónicos... pero muchos centros comerciales estaban muy vacíos, muchos mas empleados que clientes.

Las calles... en buen estado, sin huecos, buena señalización. Pero es muy difícil cruzar una calle, pues las bicicletas y motos circulan en todos los sentidos, sin hacer mucho caso a los semáforos. Las motos van algunas veces por los andenes !

Los edificios. Muchos edificios nuevos. Y muchísimos en construcción. Hay escaleras eléctricas en muchas partes, en algunas con instrucciones de como usar la escalera eléctrica :-)

El metro, siempre lleno, difícil encontrar un puesto libre. La gente se apresura a entrar al metro, a ver si encuentra puesto. Así que teníamos pocas oportunidades... pero en muchas ocasiones le cedieron el puesto a Torben.
Siempre hay control de paquetes a la entrada al metro. Hay 14 lineas de metro, todas subterráneas. El tiquete se puede comprar en máquinas automáticas, con información también en ingles, y mapas de las rutas de metro. En el año 2009 solo había 3 lineas de metro. 11 lineas de metro han sido construidas en solo 3 años!!! Estos chinos trabajan muy rápido :-)

El café. En la tierra del té, el café se ha vuelto muy popular, sobre todo entre los jóvenes. Aunque es costoso!

Costumbres chinas. La moda.
Vimos con frecuencia chicas usando pantuflas en la calle. Será que está de moda? Una vez vimos también a una chica con pijama, yendo hacia la estación del metro. La gente cuelga la ropa en la calle. Lo vimos en varias ocasiones.
Mucha gente (o tal vez solo hombres, creo) escupe en la calle. Y también en el plato, cuando comen pescado o algo con huesos. Uff En los restaurantes: Casi siempre la carta en ingles y con fotos.

El inodoro, los baños para damas.. en muchas partes, es a ras de suelo, no hay donde sentarse. Y no siempre hay papel higiénico. Y si hay, no se puede botar en el inodoro.

4. ANÉCDOTAS retur

Nuestra primera comida
Difícil encontrar un restaurante. Estuvimos caminando largo rato, y no encontrábamos nada, casi entramos a un McDonalds, cuando de pronto vimos un aviso de restaurante, que parecía "prometedor". Pero DONDE estaba el restaurante? Pues resulta que estaba en el piso 9, de un edificio de oficinas. Eran como las 15:00 horas, no había mucha gente, los cocineros estaban comiendo. Nos dieron una mesa cerca a la ventana, con vista a Shanghai. El menú estaba en ingles y con fotos. Muy bien! Los meseros solo hablaban chino. Pedimos pescado y cerdo. Y llegaron con el pedido, NADA mas que el pescado y el cerdo. Pero... como pedir arroz o verduras o algo mas? En la guía que teníamos había algunas palabras escritas con caracteres chinos. Encontramos "arroz frito". Lo mostramos al mesero y nos pregunto muchas cosas que no le entendimos pero dijimos que si. Al rato nos trajeron arroz 3 delicias o tal vez mas delicias... una bandeja muy grande de arroz. Bueno, lo mejor es que todo estaba muy rico y la gente era muy amable. Luego nos enteramos que lo normal es un plato frio de principio, luego viene algo caliente (como el cerdo o el pescado) y mas tarde traen arroz blanco, para llenarse. Si uno quiere el arroz con lo demás, hay que pedirlo. La verdad nunca supimos como pedirlo, pero en algunas partes simplemente señalábamos el arroz.

La visita al jardín de Yuyuan
Nuestro plan de paseo el segundo día era entre otros, ir al jardín de Yuyuan, en la zona antigua de Shanghai. Unos colegas de Schneider, que habían vivido en Shanghai por un par de años nos habían recomendado mucho ir allí. también estaba en la guía que teníamos. Pues lo cierto es que llegamos al parque, entramos, era gratis la entrada. Bonito, muy tranquilo, combinación de agua, piedra, plantas... Al salir le dije a Torben: Bueno, estaba bonito, pero nada excepcional. Torben estuvo de acuerdo. Seguimos caminando pero no encontrábamos la calle que indicaba el mapa.

Estábamos perdidos? Nooooo. Nos habíamos equivocado de parque. Al fin dimos con la calle, una calle muy angosta, al lado derecho el muro que daba con el parque, a la izquierda, casas viejas, muy pobres y oscuras, muchos chinos, comida, olores... una calle larga. Al fin vimos a la derecha la entrada al parque. No, no era la entrada. Parece que todo el mundo se confunde, porque habían puesto un aviso en la puerta indicando que la entrada estaba a la vuelta de la esquina. Esta era la entrada a oficinas. Seguimos la calle angosta, dimos vuelta a la derecha, y de pronto... una calle amplia, pero... donde está el parque? Habíamos llegado al bazar de Yuyuan, que es una zona comercial hermosa, con casas antiguas tradicionales chinas, muy bonitas, con muchos almacenes, restaurantes y mucha mucha gente. Se iba haciendo de noche, y no encontramos el jardín. Pero encontramos un restaurante muy bueno, a donde comimos: Nan Xiang. Al otro día encontramos el jardín de Yuyuan :-)

La visita a la catedral de San Ignacio (católica).
Según el libro de viaje que teníamos, la iglesia quedaba a la salida de la estación de metro Xujiahui. Cuando llegamos a la estación vimos que era gigantesca. 18 salidas!!! Por donde salir? Eso no estaba en la guía. De pronto, como caídos del cielo, escuchamos a una pareja hablando en español. Eran (otra vez) venezolanos. Ellos sabían donde quedaba la iglesia. En la salida 3. A propósito, la salida mas cercana era la 18!! Así que nos tocó caminar bastante.

Visita al museo de la ciencia y la tecnología:
Salimos del metro y miramos hacia todos lados. Todo parecía ser el museo. Pero donde estaba el museo? Solo había indicaciones en chino. Nadie nos daba indicación. Hasta que al fin vimos a una rubia, que seguro no era china, y le preguntamos. Así llegamos.

En el banco China Merchant Bank, el 27 de marzo.
Llegamos al banco a las 16:45 y preguntamos donde podríamos cambiar EURos. Preguntamos mostrando los EURos, por si no nos entendían. El vigilante (siempre hay vigilantes en los bancos y en todos los edificios de oficinas) nos dio un numero de espera. Al mismo tiempo apareció una persona dentro del banco, que nos ofreció cambiar los EURos. Torben quería hacerlo, yo me negué, pues uno nunca sabe que riesgo se puede correr. Nos sentamos a esperar. Por cierto, en los bancos son MUY MUY lentos. Cuando iban a ser las 17:00 horas, noté que nos miraban y se hablaban entre ellos. Al fin nos contactaron y nos preguntaron si íbamos a cambiar moneda. Resulta que el cambio solo era hasta las 17:00 horas, aunque el banco estaba abierto hasta las 18:00. Como íbamos a saberlo? Bueno, al fin nos cambiaron el dinero. Menos mal, era el ultimo día y ya no teníamos cambio :-)

5 centavitos...
Un día Torben compró un cafecito, el MAS barato. Total y con un pastelito, solo 9,50 yuan. Pagó con un billete de 10 Yuan y le devolvieron 5 centavos. Al hacer el reclamo en un perfecto ingles, le respondieron en un perfecto chino que estaba correcto. Que hacer? Bueno, 50 centavos o 5 centavos... no es una fortuna. No vale la pena discutir... Un poco mas adelante íbamos a comprar algo y pagamos con los 5 centavos como si fueran 50 y esperamos la reacción. No reacción, estaba correcto! Que paso? Resulta que las monedas de 10 centavos tienen marcado el numero 1. También las monedas de 1 yuan y también las de 1 centavo. La única diferencia es el tamaño.

En la estación de tren de Hongqiao . . La estación de tren de Hongqiao es muy grande, como se puede apreciar en algunas fotos en Picasa. De esta estación salen los trenes de alta velocidad para Beijing (o Pekin). Bueno, queríamos averiguar como ir a alguno de los pueblos con canales (water towns), cerca a Shanghai. Teníamos varias opciones según la guia: Zhouzhuang, Xitang o Tongli. Entramos a preguntar en una oficina donde vendían los tiquetes. La chica que nos atendió hablaba inglés, pero no sabia de los trenes. Que sorpresa. Entonces le preguntó a un colega. Mientras discutían entre ellos, observamos con mas detalle la oficina. Entonces entendimos por qué no sabían. habíamos entrado a un BANCO!

La cometa de Jinmao
De camino a la torre de Jinmao (Jinmao es el edificio moderno mas elegante y bonito, Art Deco y con 88 pisos), había una mujer vendiendo cometas. Torben preguntó por curiosidad cuanto costaba una cometa. Ella le dijo (en ingles!!) que 150 Yuan. Torben (pensó "esta loca con ese precio") le dijo "no gracias, es muy costoso. Le doy 15". La mujer nos miro sorprendida y por supuesto dijo que no. Pero bajó el precio a 100, Torben le dio NO, bajó a 80 ->NO, 50? NO , 40? NO ... siguió bajando hasta llegar a 15!!! Entonces nos dio pesar y le compramos la cometa.
Después de entrar a la torre de Jinmao y ver Shanghai desde las alturas (solo llegamos al piso 54, donde está la recepción del hotel Hyatt. Allí la vista era gratis. Si hubiéramos subido hasta el piso 88, tendríamos que haber pagado como 13 EUR por persona. Y estaba nublado...)... donde íbamos? Ah, si, fuimos hasta el piso 54, vimos el hotel, que tiene habitaciones a partir de ese piso, y luego regresamos en dirección al metro. La mujer de las cometas estaba todavía en el mismo lugar, vendiendo cometas. Ella nos miro, se sonrió y nos preguntó si queríamos comprar otra :-) Se sonrió conmigo y me dijo que él (Torben) era muy inteligente, buen negociador!!

5. CONSEJOS retur

Tener una guía de Shanghai, con caracteres chinos, para mostrar en caso de que no entiendan ingles (o español :-) Nosotros teníamos una guía muy buena: The rough guide to Shanghai, escrita por Simon Lewis. El libro fue publicado en marzo 2011.

El mejor sitio para vivir: La zona de Xintiandi (the French Concession). Hay hoteles muy lujosos en la zona, pero posiblemente otros bonitos y no tan costosos. Al menos vale la pena averiguar.

Llevar la dirección del hotel escrita en caracteres chinos. En los hoteles hay tarjetas con el mensaje en ingles y chino: "Por favor lléveme al hotel xxx". También uno puede pedir en el hotel que le escriban en chino a donde uno quiere ir. Entonces uno le muestra el papel al taxista, con la esperanza de que el taxista sepa leer :-)

Mirar para arriba...
El día que llegamos no podíamos encontrar donde comer algo tipico chino, en un restaurante bonito. Después de caminar muchas calles, nos dimos cuenta de que hay restaurantes en pisos altos. Nuestra primera comida fue en un edificio, en el piso 9. Los otros pisos eran oficinas.

Para ir a Pudong, desde The Bund, atravesando el río. (En Pudong está el centro financiero de Shanghai, las torres famosas: Jinmao, la torre de TV Perla de Oriente y el World Financial Center) Hay 3 opciones: la costosa, la barata y la mas barata.
La costosa: Tomar el túnel turístico del Bund. Creo que cuesta 60 Yuan por persona, 2 minutos de viaje.
La barata: Tomar el metro al centro financiero de Shanghai: Estación Lujiazui. Puede costar 3-4 Yuan (depende de donde se tome el metro)
La mas barata: Tomar el ferry. Cuesta 2 yuan por persona. Es un viaje agradable si hace buen tiempo. Toma 5-10 minutos. El ferry se toma al sur de "The Bund". Pero hay que tener cuidado, NO ES en el muelle Jinling (este muelle queda mas al sur y es para cruceros por el río).

Nosotros disfrutamos muchísimo el viaje cultural a Shanghai. Una muestra de China y su evolución para llegar a ser la nueva potencia mundial. Si necesitan una guía con todos los gastos pagos, cuenten con nosotros.

Atentamente,   
TOPACA :-)